Quietly and diligently, the family behind Hermès has become one of the world’s richest – while also fiercely fighting to protect its iconic brand, and maintain the family’s control.